Antonio Pollaiuolo’s 15th century Italian masterpiece explores the myth of Apollo and Daphne. It’s the classic tale of unrequited love, with a laurel-scented twist.